قام بالترجمة هشام heshamzanto@hotmail.com selling hotfile rapids megaupload Oron.com others acc's
لا لن اذهب -لا اذهب
يا حقير . -اخرسي
هل رأيت?
هل انت متوتر? -نعم
فى نهاية الاختبار قلت انك متأكد من نفسك.
نعم لكن مع المصححين لا تعرفى ما يحدث .
فى كل الاحوال لو نجحت? ما الفرق الذى سيحدث?
درجات او لا درجات ساظل عاطلا.
هيا بنا. اى كان لقد حدث وانتهى.
الكارد
سانكين جوليان
راسب
هل ترى ? على الاقل هو نجح -هذا? اشك فى هذا انا اعرفه
انت مسجلة فى الفصل المقبل, سننجح العام القادم معا
أقدم لكى زريبة التعليم محكمة لويس الرابع عشر.
فى العام القادم... لن ننحرف بجنون ..
انا مضطر لان اقول ان النتائج هذا العام...
لا احد يعلم...
والان معلومات عن الثانوية العامة.
المعدل 59% فى معظم مدارس الدول.
السجلات لدى مدرسة جيروزنا 95% للقبول
وفى نهاية المطاف.
نجد مدرسة لويس الرابع عشر نتيجتها صفر فى المائة فى الحقيقة قلت صفر فى المائة
بالنسبة لهم الوضع لا يتحسن
اراكم فى الاخبار الساعة الثامنة. شكرا للمشاهدة.
اين ليون? ليون ليون
لعشرين عاما اقول الحمد لله على كل شيء
انت تفعل ما بوسعك.
اليوم شاهدنا النتائج لنظامك التعليمي الاختيارى
100% فشل. هل تفهم?
هل يمكن ان تتخيل السمعة السيئة التى المت بنا.
الاباء تطلب نظام قامع لابنائهم.
قمعى هل تسمعنى انها فى الاخبار .
قمع سيحصلوا على بعض القمع
سيدفعون لهذا النظام القامع..
هل تفهم يا ليون? - نعم
انظر اليهم يتمتعون ويتحركون بحرية...
يتمتعون باوقاتهم..
اللعنة دراجتى!
نحن لا نعرفهم وانا حاليا فعلا اكرهم..
اكرهم.. نحن من عالم مختلف.
نحن من طراز اعلى... هما جداد واغنياء ..
اليس كذلك .. فقط بسبب المال
بلا مال سنبيع هذا المكان...
لن ابيع هذا المكان مطلقا.
لذا سيحصلوا على الثانوية العامة. سيحصلوا عليها الشياطين الصغار..
بالقوة او بدونها سيحصلوا عليها حتى انت...
المعمدان لافيل, افضل عملائنا ستنجح فى امتحانك
اهلا يا بنات..
اوه لدينا اكثر من فتاة قبيحة هذا العام..
لو تريدون اى معلومات عن مبانى الطلبة ووضعها اسالونى انا زبون هنا من اربع سنوات..
ماذا عنى? -هاى جوليان كيف اخبارك?
هذا جوليان هو يعتبر الدعم الطبى هنا لاى نوع من الدواء .
اوه جيد انك احضرتى معك ادوات طبخ.
اراهنك انى ساكلها قبل الامتحان تراهنى?
انت يا صغيرى هل تعلم انك ستحصل على افضل عام دراسي هذا العام?
لازلت لم تفتح.
هل انت مستعجل لهذه الدرجة? -نعم اذا اردنا ان ننجح فى الامتحان لابد الا نضيع اي وقت.
هاى هل هذه سيارتك?
نهم انها لى..
فى الحقيقة ليست بالضبط لى, انها لابي..
مع البنات فى اول يوم هل تفهم...
انتظروا, النساء والاطفال فى الاول..
اطفالى انا فى مهمة لاجعلكم تنجحوا فى الثانوية بدرجات
البعض قد يقول مهمة مستحيلة..
انا قبلت التحدى وسافوز..
ستغادرون مدرستى ومعكم شهادة الثانوية العامة.
عندما ترى مدرسة الكيمياء والعلوم ستفهم حينها لماذا ظللت لاربع اعوام هنا.
انها مارلين..
مدرسكم سيكون: استاذ ديموكورت.
للكيمياء والعلوم والرياضيات,
والانجليزي..
التاريخ والجغرافيا سيكون من خلال مستر جيموكورت
هل انتهينا?
العليم البدنى
والجنسي.
مستر بروس
مارلين.
مارلين لم تحلق هذا الصباح.
هل قرات القواعد الجديدة. - لا لكن جائنى البعض منها
حجرة الملابس
انسة, فستان او تنورة..
الطالب لينورت. -اليمين حجرة الملابس نعم ع اليمين.
ما هذا? أنسة..
الحيوانات غير مسموح بهم هنا.
انه ليس حيوان, انه كلبي.
أنا امه. -حسنا سنربطه هنا.. سناخذك لاحقا.
بسرعة يا انسه
ارقد
من أجلس الطلاب?
ليس انا اعتقد انهم وجدوا مقاعدهم بانفسهم. -واضح.
انت فى الخلف. -أنا?
لماذا? لان لو لم يعجبك فالباب مفتوح وواسع.
انت دفعت على اى حال, سيكون كله نافع..
هيا نسرع. انت ايضا هنا..
هنا اسرع!
انا اصبح ما افتقده منذ عشرين عاما.
واراقبهم من الان
نعم لقد كنت استمتع بالايس كريم فى الصباح, فالتفت فوجدت حقيرا سرق دراجتى.
هل رايت هذا اللص? -نعم لكن من الخلف ومن بعيد
حسنا ماذا سوف تفعل? -ساشترى واحده اخرى لا اسطتيع التجول فى كل مكان بدوها.
"سعدت بلقاءك"
الانجليزى لا يهمك? -كلام فارغ
هل هذه اللغة ليست منتشرة بشكل كافى لك?
لا فائدة من تعلم اى لغات اجنبيه
هل تكفيك فقط الفرنسية? -لا لكن لدينا اجهزة للترجمة . لماذا ازعج نفسي اذن?
سعدت بلقائك.
يوما ما لن نضطر حتى للكتابة.
انا اتحدث وهى تترجم مباشرة لذا لماذا نزعج انفسنا ونتعب?
كم تريد ان تنفق على دراجتك التى ستشريها? -500 او 600 لا ازيد..
انا لدى تقريبا واحدة بهذا السعر. -حقا?
انا مهتم بهذه البيعه. حسنا.
اخرج..
اخرج والا سافتح. لدى المفتاح كما تعلم..
من المننوع ان تدخن فى الحمام.
انا اعلم انك هنا انا اعلم انك هنا.
الدخان لا يزعجك? -ستغير عاداتك يا طفل
أخرج اخرج. انا ساحكمهم
أين الحمام? -اول باب ع الشمال مكتوب عليهr. لا يمكن ان تخطأه.
مامور ها قد جاءت امك..
مامور...
لقد اكل مامور.. النجدة!! النجدة!
لقد افترس كلبي لقد افترس مامورى.
لكن هذه سيارتي..
واضح انها ليست سيارتى. انا ليس لدى سيارة..
لو كل شخص كان مثلي لن يكون هناك سيارات
لكنها لم تكن تزعج احدا !
انها لم تسبب ازعاج لاحد! -الكل يقول هذا ..
هناك عشرة ملاين سيارة لا تزعج احدا لذا ها هى.
لا تزعج...
لقد تدرمت الان.. -نعم حسنا لن تزعج احد الان..
ثانية..
اخرج انا اعرف انك هنا ممنوع تدخن فى الحمام. انت تعرف هذا .
هذا شيء ما. لن يخرج..
لماذا لا? -عندما اقول لا لا اعنى لا بالكلية
لا ليست نعم. لكن الاهم اين..
حسنا اسمع.
فى منزل والدى هناك غرفة فى نهاية الصالة هل تنفع ? -لا ليست مثيرة بالدرجة الكافية.
يعنى انتى ترفضي. -نعم ساكون دائما رافضة. الا اذا فعلناها فى الفصل
ماذا اثناء الفصل?
بهذا نضع بعض المحفز فى الكريستال.
من هنا دخان, لو هناك دخان يعنى ان هناك تفاعل..
دوركم الان.
سابيعك دراجتى ب700 جنيه. 700 جنيه? -نعم
هل تعتقد انها تراقبنا بكاميرا?
لابد انها ثبتت شيئا ما
اخبرينى هل لازلت موافقة على ما قلناه باكرا? -حسنا نعم..
حسنا لا تتحركى.
هيه انت, هل جننت?
لقد قلت فقط نقاط صغيرة!
انت مجنون!
المفروض ان نفتح الباب. -مستحيل ازهارى بالخارج ستتلف!
ساستمر..
اتنين اكسجين مع اتنين اكسجين يعطونا.. تفاعل..
اتمنى ان تكونوا متابعين انا قلت زرتين اكسجين- .....
هل الامور على ما يرام? -ليست سيئة يا ابى.
هذا الشخص هنا..
ليست سيئة على الاطلاق -نعم انها جيدة..
اسمع ساخبرك فقط لولا اللون انها تشبهها بالفعل .
نعم هذا طبيعي, كلهم من نفس المصنع
نعم? -نعم
حسنا سادفع لك غدا موافق?
حسنا ستاخذها غدا اذن . الشغل شغل.
لبسك بهذه الطريقة سيوقعك فى مشكلة مع المديرة. -لا تقلق.
حسنا من الفتاة التى سينتهى بها الحال الى سريرى?
حسنا لماذا لا تجد له صديقة لانه بدا يضايقنى.
ها هم 600 700..
وهدية لك ميدايلة جميلة مع المفتاح والقفل, لكى لا يسرقها احد منك ثانية.
ماذا حدث? -غرفة الملابس.
ماذا عن الجرافت? -الجرافت? حسنا انتظرى انتظرى...
هل اذهب الان?
لا يا انسة البنطلون ممنوع.
منذ عام 1921 الى الان اصبح امريكا من اشهر الدول فى العالم
والتصنيع واحد من اهم الاسباب التى تخفض اسعار السلع
الولايات المتحدة فقط تمثل 7% من العالم.
فقط 6% من الكثافة ...
..لكن فى الدول الاخرى النسبة تختلف....
هنا.
اصلح هذا.
لقد كنت ابحث عن كتاب فوق الرف وعندها قدمى ...
جوليان صديقى. -هاى -هالو
قريبا سيصبح صديق سابق. -انت تعرفين الولد دائما يحتاج للتغيير.
روث? -روث. -لا تحدث فرقا.
حسنا سنلعب هنا والفائز سيختار اى منكم تنام معه حسنا.
هممم طبعا لاتنزعج . العب كما انت كانى لست موجودا.
هيا استمر....
انا غير موجود..
يا ريس لم يفعلوا هذا عمدا.
طبعا انتى محقه, هذا خطأى.
كل شيء خطأى.
هم دائما على حق!
هم شباب وانا لا!
لذا يجب ان يجب ان اتركهم ?
انا هنا لهذا لذا تفضل العب
انا لا استطيع ان اقول اى شىء تفضل اكمل, امشي فوقى..
انها اربع سنوات الان لاربع سنوات وانت تثير اعصابى وتنرفزني..
اربع سنين كل سنة ترسب فيها فقط لتثيرنى وتنرفزنى وانا اكل وجبتى هنا.
اعتقد انك تريد نقلى الى بلدة اخرى .
يريدونى ان اختفي!
انا لن اختفى.
انا ساظل هنا وساكل وجبتى.
ساكل الجزر كما افعل كل يوم.
هل تعيش مع والديك? - لا انهم منفصلين امى فى كندا وابى فى استراليا
لذا اجروا لى هذا سترى كم هو جميل
فقط اهدا. -لا لا
صه اهداى ,
اخلعى ملابسك بسرعة بسرعة انا قادم..
توقف. توقف
لا انها غرفة الحاج القديمة!
اللعنة الحج القديم!
اين سنذهب الان? - لا تقلقى انا اعرف اوتيل جميل.
ها هو هيا بنا.
لكنك قلت اوتيل? -حسنا اوتيل لكن هذا سيكفينا للصباح
هيا بنا -لا استطيع ان افعل هذا ! -لو حبيتى لاستطعتى
اتبعيني.
هيا اسرعي.
احترسي.
صه اسكتي
المديرة تنام تحتنا مباشرة
اثناء العطلات انا ااتى هنا. لكن اعتقد انى سانتقل للعيش هنا.
جميل اليس كذلك ?
لا لا انا متعب ولدينا مدرسة غدا .
ولا تتحركي
يا خبر يا خبر اسود
استيقظت متاخرا قليلا وبدلا من ان يكون شكلى مختلف عن الطلبة قررت الظهور هكذا.
بالاضافة الى ان لديكم زى رسمي رائع
هيا يا انسه اسرعى الى فصلك
انستى من فضلك اذهبى لمكانك لا تزعجي احد..
ماذا تفعلين هنا?
لماذا تبكين?
تاخرت عن العمل . -اى عمل?
انا دوريتى تبدا من التاسعة كاشير على خزنة محل .
هيه امس شخص ما سرق دراجتي
اللعنة حسنا ماذا ستفعل الان? -ساضطر الى شراء واحدة اخرى , لكن شركة التامين لن يعجبها هذا .
استطيع ان ابيعك دراجتى لو تريد . - وانت ماذا ستفعل?
ساستعير دراجة قريبي.
حسنا لكنى فعلا احببت اللون.
مفيش مشكلة استطيع ان ادهنها لك نفس اللون بلا تكلفة زائدة.
حسنا هذا فعلا لطف منك.
لاى عائلة ليست بالكثير لكنها فى النهاية لنا تعنى الكثير.
لا تغلق الخط
نعم على ورق ابيض.
اوقف هذا ..
اوقف هذا الامر ليس مضحكا
ليس مضحكا
حسنا
وقت الراحة لذا يمكنكم الذهاب
نود ان ننتهز هذه الراحة لنتقدم فى المنهج.
نعم المعذرة? -لتعيدوا الحصة وتفهموها?
انتم تريدون ان تذاكروا? -نعم نود ذلك جميعا
الجميع يريد هذا ?
نعم نريد ان نتقدم.
حسنا تفضلوا ذاكروا انا ساذهب لاخذ غفوة.
جيين..
قرروا البقاء فى الفصل ليذاكروا الحصة -نعم? حقا? -نعم
حسنا شاهدت الان القوة نفعت. بالطبع.
هل انت جاهز?
تمام تفضل .
هل ترى يا ليون هم تحت السيطرة الان سيحصلوا على الثانوية العامة.
نعم اؤكد لك يا ليون سيحصلوا على الثانوية العامة
8 ليست جيدة, يمكنك ان تضيفى قليل من المجهود
2
زيرو ك العادة لا فرق.
يا لك من غبي حقا.
على اى حال هذا الفستان ليس جيدا ابدا
لكن هذا فستان وجدت انه ملائم لى. - لا نتى افضل بكثير فى الفستان الابيض..
الذى به شمس وزهور زرقاء.. انه ملائم اكثر.
هل تعتقد هذا? -طبعا -حسنا يكفى ساغيره
ها هو طبعا احسن بكثير. -هدوء..
لذا فان صناعة السيارات الامريكية..
الاوربيون والامريكان طوعوا صناة السيارات الامريكية ..
هل عدم المساواة بين الناس عقبة امام التحضر
ماذا تفعلين?
شمال غرب...
شمال شرق الكارول.. جنوبا للبترول والنفط.
غرب....
لذا كنا مع المعارضة فى المساوة بين الرجل والعمال هه?
الذى يكون طبيعيا مع الميلاد..
هاى انظروا ها هى تفعلها ثانية!
لا لدى عمل لاعمله هنا, عمل كثير..
لا لدى عمل!
لو شاهدتها امها!
ايها الاوغاد الصغار..
بروس!
بروس بروس!
بروس للجميع حصة رياضية ولك انتى عشر دقائق ايضا!
هل تحبيه?
تريدين ان اعلقك معه?
حسنا تفضلى..
حسنا لا تتحركى . سارسله الان ..
جوليان تعالى هنا
هل تسطتيع ان تفعل خدمة لى?
لقد نسيت كتابى ممكن تحضره لى من غرفتي?
اشتم رائحة لعبة من الاعيبك -لا ليست كذلك فقط لا اريد ان تراني المديرة..
لو لا تريد ان تذهب لا مشكلة شاذهب -لا حسنا ساذهب
دا لطف منك
ماذا تفعلين هنا?
لو سمحتى يا كارو. اريد خدمة منك?
نسيت كتابي بالاعلى هل يمكن ان تحضريه لى?
بجد انا اريدك انت تذهبي لى لانى لا اريد ان تعلم المديرة انى اقيم احيانا فى الصندرة.
هل يمكن ان تذهبي? فعلا هتستعدينى لو ذهبتي
حسنا
كارو... انتى فعلا لطيفة..
طيب لو عاد جوليان اخبره انى قادمة ? -طبعا يمكنك ان تعتمدى على.
ليست مسالة انى لا اريدك. ليست هى المشكلة.
لكن لو حللنا هذا فعلا..
انها نفس الشيء دائما لو ليس هناك مشاعر لن نشعر بالسعادة
انا مع كارولين ..
ومعها تشعر بالنشوة? -نعم عها دائما نشوة لا ملل ابدا.
معي قد يكون افضل..
انا مع كارولين. -هى لن تعرف.
اين كتابه?
هنا. -اطيني اياه..
تعالى خذه بنفسك. -اعطيه لى الان.
اخ اللعنة..
اسمعى يا كارولين دعينى اشرح لك..
انها احدى الاعيب بيبل. -نعم انها كذلك -اعتقد اننا سنلهوا قليلا
ماذا حدث?
الملعون يا له من ملعون!
هلت عرف ماذا كان يفعل جوليان? -لا? -كان ينام مع جيين فى الصندره..
اوه الملعون الملعون الملعون!
ماذا ستفعلين اذن? -ساجعله يدفع الثمن -سافعل معه نفس الشيء..
سانام مع اول واحد. -برافو ومن هو?
هذا او هذا ...
انتظرى هل تعلمين ما هو اسوا شيء للشاب?
عندما تخونه صديقته مع اعز اصدقائه.
هل انت متاكد? القاعدة واضحة تماما.
افضل اصدقائه? -نعم نعم نعم
انا بالطبع لا اقول لك هذا لانى افضل اصدقائه. -لا انا اعلم..
ماذا ستفعل الليلة? -الليلة انا مشغول..
لا لا انتظرى اسطتيع ان الغى مشاغلى..
شكرا لك.
لو هذا يجعلك سعيده
تعالى
اخلع ملابسك
لا نور?
لا لاجل ابائى
هل هذا ولد?
جيد جدا
اداء احسن من المعتاد.
حسنا هى تفضل وكأننا لسنا هنا.
فى كل الاحوال انا لا اريد المزيد.
اوه تعالى...
بسيطة سريعة ...
توقفى لقد قلت لا اريد.
لدى شيء لاخبركم به. -اجلس
انا حامل
لمن هذا ? -منكم جميعا
هل انتى متاكده?
انظر..
ليس لي.
لابد ان القى هذا الشيء بعيدا..
هذا لم يحدث. اباكي دكتور?
يمكن ان يرتب هذا ?
ساحتفظ به.
...(حصة)...
لمستر جاتين: 10 دقائق حصة رياضية
يا مدام لماذا?
انا اسفه لا اريد ان ازيد من عدد الطلبة فى الفصل
كل استاذ يتحكم افضل اذا كان العدد اقل.
انا افهم يا مدام. -انتظر يمكننى ان اقبل طالب واحد جديد.
فى اى قسم? -بي -اه
بى كما بابيست.
هو طالب جيد.
انا لا اعلم لكن ما اعلمه انه يعمل جيدا.
نادرا جدا هذه الايام..
هو حقا يريد الحصول على الثانوية العامة, وهو يعمل جاهدا لذلك.
موظف حسن. تدفع الربع مقدما
-(حصة)-....
اود ان اقدم لكم طالبا جديدا سينهى السنة معكم تعالى
هدوء!
ارجع للوراء, اجلس هنا.
يا استاذ'
ما اسمك?
الطالب جاستون بوركير.
حسنا ها هى. -شكرا هل تسطتيع ان تقلد هذه بالبلسا?
نعم اشتم رائحة مشاكل..
فى نهاية العام كما تعلم لابد ان تحصل على الثانوية العامة..
ها هى. تفضل دقها
ششش. دقها بهدوء..
حسنا جرب من تحتها.
اللعنة هذا سىء جدا جديد للغوريلا.
حصة.
ليلة حب بجنون هذا ما يمكنك ان تعطيه لى
هل تراهن? ماذا لديكي لتخسره?
لقضاء ليلة تعيسة.
من فضلم هل انا ازعجك?
فى الحقيقة نعم قليلا. -حصة رياضية صغيره ستنفعك?
هذا ما اريده! حقا فعلا مرخيه ومفيدة..
بالطبع.
بروس!
حسنا!
ماذا يحدث? من الممكن ان نعمل هنا?
استمرى يا مدام استمرى..
لقد انفقنا مالا يكفى لهذا? استمرى!
ما هذا? -دا حاجة اكسترا سوبر.
اذب انت العب مع الاطفال.
لكن ما هذا? -كوك..
هل يمكن ان اجرب?
هل معك مال? -Yنعم -اعطه عشرة جنيهات.
ها هى حرك بشدة بشده كبيرة.
الاحمق.
انت حركتها زيادة عن اللزوم..
..(حصة)..
هيه للمرة الثالثة تلقى مسطرتك المعدنية
انا اسف يا استاذ.
(حصة)..
يا بنى هل يمكن ان تكرر سؤالك ثانية?
لو سمحت ارفع صوتك قليلا هل تفهمنى?
حسنا, لذا, حسنا..
ماذا يحدث?
هل تسطتيع ان تتحدث بصوت اعلى?
ماذا يقول? هه?
انا لا افهم..
هل تفهم الفرنسية? انا بقولك تحدث بصوت اعلى !
غير طبيعي..
هذا غير طبيعي..
من?!?
من فعل هذا ثانية?
هذا لا يمكن..
هذا لا يمكن!
هل كلهم معاقين ذهنيا? افضلهم حصل على 6 من 20!
انا هجبرهم انهم يحصلوا على الثانوية العامة..
كلهم معوجون! لا يمكن!
اطفالى ماذا يمكن ان اقول? انتم على الطريق الصحيح.. نعم نعم..
اذا كان الاختبار الاولي الذى خضتوه هو الرسمي فى يوليو لكنتم تخرجتم جميعا الان..
يا راجل..
انا سعيدة جدا انكم ادركتم كم اهمية هذه الدرجات لكم فى المستقبل.
الثانوية العامة حلم قديم...
يمكن ان يكون حقيقة ..
انظرى بالنسبة لى لا اعرف كيف احصل عليها -بالعمل الشاق كما تعرف..
لكان من المعروف انه يمكن الحصول على الثانوية من مجرد العمل -صدقنى انه معروف..
الطريقة الوحيدة لكى احصل على الثانوية هى ان يلغوا الامتحانات.
او يختاروا الناجحون بالقرعة مثل القمار..
حقيقة سيكون عادلا حينها كل شخص يختير بنظام اللوتارى.
سواء من اسرة عريقة او كادحة, نفس الحظ للجميع فى البداية.
بالطبع وبعدها فى الحياة كذلك. كل شخص يعمل ويحصل على شيك فى النهاية مثل اليانصيب..
هكذا مرة تحصل على عشرة ومرة اخرى تحصل على الحد الادنى للاجر..
هل تعتقد هذا بالفعل? -كل هذا غير مجدى سيكون هناك حرب ننوية
هكذا ثانوية ولا بدون ثانوية..
انا كلى للحرب النووية اريدها ان تبدأ قبل ان انجب اطفالا..
نعم حرب عطمى ننوية جميلة جدا باسلوب كابولامع الاخضر والاحمر والمشروم وخلفية زرقاء مع مويسقى
نعم هذا سيكون رائعا ستنظف الفوضى التى نعيشها منذ ثلاثين عاما...
انا عن نفسي اعتقد انهم متشائمين جدا. انا اريد ان احصل على الثانوية العامة.
لكى اتزوج بعدها..
حينها ساريد اطفال والذين بدورهم سيحصلوا على الثانوية لكى يتزوجوا..
ما تقولينه فعلا جميل جدا..
حسنا انا اريد ان احصل على شاب معه الثانوية وغنى جدا.
بالنسبة لى مستقبلى مضمون بالفعل
ثانوية او بدون ثانوية ساكون وزيرا فى النهاية..
وانت يا استاذ بوكوير كيف ترى مستقبلك?
انا لا افعل هذا لاجل مستقبلي ..
يا راجل يا راجل. انت اصغرنا هنا..
بالاضافة الى ان نتائجك جيدة جدا ومرضية...
فقط شيء بسيط... الكنجو لا تتبع بلجيكا الان. ولا المستعمرات الفرنسية فى افريقيا .
هدوء....
وقيصر روسيا ليس نيكولاس الرابع عشر ولكن بيرجنيف
اقسم لكى يا مدام انها مكتوبة فى كتبي..
حسنا ستضطر الى شراء كتب جديدة . -اه.
اطفالى بعد هذه النتائج الجميلة. انا قررت انكم تقضون اليوم فى المدينة..
هكذا سيحصلوا على الثانوية العامة..
هذا ضد مبادئي. -حسنا كلنا نعلم مبادئك...
لا يا مدام انا لدى مبادئي الخاصة..
So kids, doing well? -حسنا يا مدام -اكان امس يوما جيدا?
حسنا جميل هيا لنعود للجدية. انا ساقدم لكم استاذكم الجديد. -مدرس جديد?
ستجعلكم تسرعون للامحان .
وهى تكون... من هى? -انها رائعة.
هيا لنذهب...
اين هى?
ما هذا ?
سيدة?
اله التعلم. انها من امريكا.
حسنا من سيبدأ? هذا الشاب..
من فضلك اجلس..
اجلس.
انتباه.
ستظهر جملة على الشاشة رددها.
تاسست منظمة الامم المتحدة سنة 1942
انتباه.....
ردد.
الازلت لا تريد ان ترددها?
نعم نعم نعم. تاسست..
وجدت فى العام 1942.
فى اى عام?
فى.... 1942..
ردد اسرع.
تاسست فى عام 1942.
رددها 42 مرة ..
42 42 42 42..
انتباه سؤال جديد..
اختر الاجابة الصحيحة.
حسنا انها نيويورك.
اجابه خاطئة.
تروتسكي اغتيل فى المكسيك عام 1940.
ردد.
تروتسكى اغتيل فى المكسيك عام 1940.
اسرع..
تروتسكى اغتيل فى المكسيك عام 1940.
فى اى عام?
فى 40!
من?
هممم كيندي
لا تروتسكي.
اين?
فى دالاس.
من?
ديودريل..
لا كينيدى
تروتسكى اغتيل فى المكسيك عام 1940
فى دورة الالعاب الاولمبية فى المكسيك.
انتباه سؤال جديد.
الحرب الاسبانية بدات عام 1936. كرر
الحرب الاسبانية بدات عام 36
فى اى عام?
فى 36.
ماذا?
الحرب الاسبانية.
فى اى عام?
فى 36.
ماذا?
الحرب الاسبانية.
فى اى عام?
فى 36.
انتهت فى 36?
لا لا بدات فى 36.
برافو لقد فزت بهدية صغيرة.
شكرا يا مدام
اختر الجابة الصحيحة
اجابة خاطئة.
اتفاق ماتينيون تم التوقيع عليه فى 36.
فى اى عام? -فى 36
ماذا?
المتنيون انسيوم..
لا الا نظارتى!
لا يمكن ان يستمر الحال هكذا. لابد ان نفعل شيئا.
الثانوية الخاصة بك سادة. -اغلق فمك. -كيف اغلق فمى?
ماذا يحدث انت مجنون? -راقب نبرة صوتك
اسمعي انا اسف. -انا ايضا.
غدا سناخذ اجازة.
بالتاكيد.
بروس!
الى المطبخ واهتم به.
هالو بوليس..
قنبلة ستنفجر فى العاشرة والنصف فى مدرسة لويس الرابع عشر
من المتصل?
مجتمع التعليم الثانوى الثورى
نعم هكذا.
لا انها بخير. انها تمام شكرا لك.
اشعر بتحسن الان.
دورك..
حبيبي?
ستشكرنى بعدين.
انذار قنبلة!
بسرعة بسرعة اخلوا المكان!
بسرعة تعالى!
ليون ليون!
ستنفجر!
لا تقلق..
انذار مزيف..
ستنفجر!
تعال هنا يا ليون..
قنبلة على وشك الانفجار.. -ماذا?
قنبلة على وشك الانفجار! -لا المفروض انها انفجرت..
لقدر مر الوقت..
انا اسف لقد كان انذارا كاذبا.
اخترعه بعض السفاحين من اراد اجازة.
حسنا لاننا لن نعلم سنفتش المنزل. .
بسرعة. -يريد ان يفتش المنزل? -هيا بنا يا له من يوم ضائع..
يا شياطين يا صغار..
سانال منكم..
هل تتخيلى حياتك معي بدل من هذا الولد الجميل ...
اريد فراولة...
اريد فراولة..
اسرعى يا مارثا فراولة!!
ماذا حدث باكرا فى المدرسة?
انذار بوجود قنبلة. -انذار بوجود قنبلة??
رئيس الشرطة تلقى اتصالا من مجهول..
كرر ثانية من فضلك.
لدفع لدفع لدفع..
مع لهجة
للدفع للدفع للدفع.
انها افضل.
ادفع ادفع ادفع.
اعطنى الاجابة الصحيحة.
لا اهتم! لا تهتم!
لا اهتم
لا اهتم لا اهتم لاهتم لا اهتم
نيويورك
اجابة خاطئة.
واشنطن.
اجابة صحيحة.
الو فى الساعة الثالثة ستنفجر قنبلة فى مدرسة لويس الرابع عشر.
بجد حسنا..
هذا جعلهم يضحكوا?
نحضر واحدة حقيقية.
صغيرة قنبلة صغيره.
يمكن ان نخباها فى وعاء قنبلة صغيرة.
يمكن حينها ياخذوا الامر بجدية
الكل يكتب. نحن نحتاج ان نشتريها.
حسنا هنا..
تعالى يا مامى... استمرى..
اعددتها للظهيرة.
منتصف الظهيرة.
هل انت متاكد انك لم تضع بودرة كثيرة? -مستحيل انها اقل حتى من الالعاب النارية..
عنصري!
هذه الاله عنصرية!
بالتاكيد تمتعى ايتها الاله. بما ان لديك وقت الان..
مارثا لقد نسيتى الوعاء اسفل السلم. -شكرا لك!
هل انت متاكد انها ليست كثيرة? -بالطبع...
اوه اللعنة.
اوه اللعنة..
انت لست فى الفصل? -نعم لكنى لا اشعر انى جيدا الان لدى مغص فى بطنى.
المحملة والنعناع? -نعم فكرة جيدة جدا.
المرة دى هي على 12 ونصف.
فكرة رائعة فى الوعاء.
الثورة توحى بالافكار..
النصر لشعبنا.. -النصر لشعبنا.
همم انها جيدة..
سادخل للحمام..
نحتاج ان نبطل الوقت لنحصل على بعض الوقت لننبه الشرطة.
ماعدا ذلك كل شيء تمام...
غذاء المامور فى الساعة 12 ونصف
اعلم اعلم.
لابد ان تكون فى المطبخ قبل الظهيرة.
اوه اللعنة.
هذه ليست قنبلتنا..
لا مزيد من القنابل? نعم هناك واحدة لكنها ليست قنبلتنا!
سامنع عنك الحشيش..
هناك قنبلة اللعنة!
بالطبع هناك قنبلة. لقد وضعناها هناك.
اسمع انا لا امزح بالفعل هناك قنبلة. هناك قنبلة ضخمة!
احضرها? كل شيء سينفجر! لابد ان نخرج من هنا!
هناك قنبلة اختبأ!
سيدى هناك قنبلة. هناك قنبلة.
-مرة اخرى? -هذه المرة اعددناها..
هى صغيرة لكنها ستؤذى. -هذه الحيلة لن تفلح .. -
لا اعنى هناك حقيقة انها قنبلة.
قنبلتنا كانت ستنفجر فى الظهيرة. لكننا لا نعلم متى ستنفجر هذه .
اه الان هناك قنبلتين? -نعم!
ما نريده بعد الظهيرة ابطلناها? -لا ليس لدينا حتى فصل بعد الظهر.
اذن لماذا هذا الانذار بوجود قنبلة?
لانه هناك حقا قنبلة.
هناك حقا قنبلة!
هل تعرف ماذا تفعل القنبلة? -نعم انها تعمل بووم..
لقد راينا العديد منها.
هل تعرف ماذا سيكلفك ان تترك قنبلة تنفجر?
هل تعرف ما سيكلفك مضايقة ضابط شرطة?
سيكون هناك العديد من المتى.. -انت ايضا تضايقنى ?
اذا لم تساعد اى شحص فى خطر فان مستقبلك المهنى....
ما الدليل الذى تملكه على ان هناك فعلا قنبلة?
لو لم يكن هناك قنبلة لاتصلت هاتفيا وقلت من مجهول.
لم اكن لاقول لك فى وجهك.
فكر بها لمجرد ثانيتين..
اصدقائى الاعزاء انتم متشوقون تمام لكنى ساخبركم بكل شيء..
الكسكسى يصنع منسلومنى ملفووف ومضاف اليه ذبدة على البخار..
لكن ساريكم
انها شهية..
رائعة. مذهلة
النصر لشعبنا.
يا ريس لقد انفجرت قنبلة الان! -اين? -فى سفرة ابو العاج اليمني
تحت السلم فى المطبخ
يا ريس لقد وجدتها
مومى
مومي? مومي?
لوسي? ماذا يحدث?
لا اصدق هذا..
يا الهى يا الهى. This is not going to be good!
فكرة القنبلة كانت لنا سيادتك.
لكن الحقيقة التى انفجرت لم تكن لنا..
انهم مصدر ازعاج للمجتمع
لابد ان ندمرهم.
قبل ان يدمروني.
ليس لدى اى فكرة عن هذه القنبلة سيادتك
ماذا كنت تفعل اثناء انفجار القنبلة? -انه فاشي.
يتظاهر فى 36..
انه هو. -لم يكن انا فقط..
انهم كلهم ارهابيون! -انا اعلم هذه القضية مثلما تعلمها.
انا مقتنع..
انا افهم انك قد تكون مصدوم من القنبلة ..
لكن لا تجعل المسالة شخصية..
بالاضافه الى ان صانع القنبلة.. -.
انه فى السجن.
السافحين ست اشهر على الاقل.
على الاقل
نعم لكننا لسنا سفاحين...
اثبت. -كيف ذلك?
بالحصول على الثانوية العامة..
والا?
والا ? 6 اشهر سنة او ثلاث سنوات.. ستحبون السجن.
رفعت الجلسة وسيتم الحكم عليكم فى نفس الوقت الذى ستظهر فيه نتيجة الثانوية العامة
الان لابد من ان تحصلوا على الثانوية العامة.
هذا صعب.
لقد كنا نلهو طيلة العام. حتى لو التزمنا بالمذاكرة ال15 يوما الباقية, 24/24 سنفشل ايضا .
اسمع انا لا اريد اى فضائح. اذن ستحصل على الثانوية العامة.
القاضى قال اما الثانوية العامة او السجن.
ستكون الثانوية العامة.
فى وضعى انا لا اتحمل اى فضائح.
لا فاضائح مفهوم?
انها فضيحة.
فضيحة!
احبسهم وهم يخرجوهم!
هذا القاضى اشتراكي! انا امريكي والقاضى اشتراكي!
يا ريس القاضى يريدك ان تعلم. -يريدنى ان اعلم ماذا? -تعلم...
يريدك ان تعلم انه يمكنك ان تكون المراقب العام على هؤلاء الاطفال السفاحين فى امتحانهم النهائي.
اذن لن يحصلوا على الثانوية العامة
لانهم لن يتمكنوا من الغش.
لا اريد لطفلى ان يولد فى السجن .
سنحضر لكى البرتقال وزجاجات الرضاعة
لا تقلقى طفلك المفروض ان يولد اثناء الامتحان
هذا لا يساعد? -على العكس قد يساعد.
الكعب اليمين التاريخ.
اليسار الجغرافيا
انها مضمونة. هكذا نجحت فى امتحاناتى.
هناك كعب اعلى من الاخر..
لست انا الذى اكتب الكتب ليس خطأى ان التاريخ اكتر من الجغرافيا.
هيا لنوصلها.. هيا انها موصولة الان..
هيا بنا..
تمام. -حسنا انها تعمل!
اتنين على بي يساوى. يساوى... A + B?
حاصل جمع 1 زائد ايه
A + B ....
هيه يا شباب توقفوا..
اذن يا كولمبو? كيف الامور?
انها تسير انها تسير على ما يرام.
استمتعوا بوقتكم جيدا..
غدا وقت الامتحان. فى عشة ايام وقت السجن
انتهيتم. قهوة لو سمحتى قوية..
هل تعلم انه لو ذاكرت جيدا طيلة العام لن تكون هناك صعوبات .
نعم بالطبع انا متاكد من هذا .
شكرا لك
بالتوفيق..
ماذا لديك فى يدك?
لا شيء سيدي.
ارنى اياها..
ادرهم الناحية الاخرى.
اسرع..
شكرا لك
اذا. .... كيبلنج هل تعلم?
انها دائما نفس العنواين..
لقد اعتدت ان اعرف هذا بالقلب.
ارجع الى مقعدك.
اود هذا..
اعذرونى انا فعلا اسف. بجد..
حقيقة اسف.
اتبعنى!
ها هى الى قسم الشرطة..
الان هيا بنا .
هل انتى على مايرام?
سالد.
الان? -نعم. -ماذا يحدث?
انها على وشك ان تلد هنا. -هى هى هل هو على وشك الخروج?? لا نحن نحتاج لان نتصل ب411.
اريد ان الد هنا -اوه لا ليس هنا هذا المكان ليس للولادة..
اريد انا احصل على الثانوية . -الان تريدين الثانوية..
ماذا تفعل!? اطلبهم لدينا ولادة!
لدينا حالة ولادة! لدينا حالة ولادة!
دعنى اراها. شكرا لك..
فقط ارتاحى. -حسنا هيا بناالى الخارج.. -الوقت تاخر..
خذى نفي عميق شهيق وزفير!
"يمكنك ان تدمر عمل حياتك"
"وبلا كلمة تبنيه"
امسكي نفس عميق مسكى النفس الان ادفعي
"اذا كان يمكن ان تكونى عاشقة بدون ان تكونى حمقاء فى الحب"
ادفعى جيدا..
"اذا كنتى قوية دائما بدون اى ضعف"
"اذا استطعت ان تحصل على هويتك.."
عن ماذا تتحدث?
نصائح للصغير. -بنصائحك هذه لن يخرج ابدا.
استطيع ان اراه ارى راسه. "اذا كنت تسطيع الحفاظ على شجاعتك.."
"وراسك.." ها هو...
ها هى الراس...
"ستكون رجلا. ابنى."
انها بنت. -هل انت ماتكد?
لا احد يلمس. -نحن فقط ننظر.
انها حقا ظريفة جدا. -نعم ستكون اسوأ كابوس للرجل ..
الامتحان الشفوى كيف لهذا ان يتحرك? -ابى يعمل عىل هذا..
ها هو كل شيء هنا.
ما هذا? هذا? جلوكوز..
افتح. -حسنا
هذا سكر من الصعب جدا العمل وراسي تتعبنى احيانا.
ضع عينيك عليه..
الكثافة الرازيلية فى عام 1978
برازيل برازيل...
109 مليون. -نعم..
وفى 1930. -40 مليون تقريبا...
صحيح الان احترس.
فى 1900? -17 مليون
قانون الانتاج العنصري فى 1970?
صندوق النقد الدولى.. -نعم.
2 مليون? العديد بالطبع..
وفى 74?
2.2 مليون.
وفى 76?
2.4 مليون.
برافو. -شكرا لك
برافو.
ها هو...
حسنا لك ها هو.
حسنا هنا ميكروفون صغير. يتم ارسال الاسئلة للخارج.
نحن جيبك من خلال هذا السبيكر الصغير..
لذا احترس وحرك شفتيك فى نفس وقت الاجابة.
امثلة لتخفضيات الاكسيون..
هل يمكن ان تردد السؤال بصوت اعلى? -نعم امثلة لتخفضيات الاكسيون ..
بعض الامثلة...
Z N, + 2 H 3 O gives... ...........
+ Z 2
حول..
انها العاطفة.
اسرع الدور عليك..
حسنا هل انت متاكد انك لا تريد السبيكر
اهلا. -اختار..
"هل يحدث اقتراب حين نضحك."
هل يحدث اقتراب للشخص حين نضحك.
..يحدث اقتراب للخص حين نضحك..
"هل يحدث اقتراب للشخص حين نضحك." اختيار جيد هيا بنا..
ها هو هنا. اقرأ هذا لى..
Nitsche
Nitsche..
من خلال قيعان الظروف ...
ويبين الامكانية لحياة جديدة..
واحد الذى لا يعرف الضحك..
لا ينبغى ان ينتخب لى..
وهكذا....
ومع ذلك افلاطون..
بدا من الميتافيزيقا..
اغلق الباب للضحك..
بدون سخرية من البعض..
سيدتى هل يمكنك ان تخبرينى على اسماء الثلاث رؤساء الذين وقعوا على معاهدة ياطا عام 1945?
انا اسفه انها مبتله ساضطر الى تغيير ملابسها. -من فضلك.
Roosevelt, Stalin, Churchill..
جيد جدا يا انسة..
انسة دكستر جيين...
ناجح بمقبول..
انسه جين كارولين..
ناجح بمقبول.
مستر لافالا باتيست .
ناجح بمقبول..
هذه سخرية من العدل..
لاحظ كلماتك يا ريس. -اووه الدروس... -اكتب هذا فى محضر المحكمة..
ستسمع منى..
عدالتك! ماذا عني?
رسبت اليس كذلك ? ما اسمك يا سيدي?
جوستين بوركيير.
حتى لو الخبر سيء لابد ان اعرف.
كاردك التصق...
التصق نعم....
اعرف..
لا يا سيدي كاردك التصق. And you got your Baccalaureate..
وانت حصلت على اعلى الدرجات وبامتياز..
مبروك..
بامتياز يا الهى..
اعتقد ان العشرة مواليد ممتلئة كم انت منمق..
'بعد عشر سنوات'
اخبرنى يا باتيست هل لازلت تعمل فى التمثيل ?
لا لقد اعدت تاهيل نفسي من جديد. شديد جدا لا يمكن ان اغش..
الان لدى مجلة للتحدث فقط عن الممثلين. ببساطة كبيرة...
..تبيع جيدا?... --- شمبانيا...
شكرا لك سيدي. بصحة الوزير
رئيس ! اوه رئيس ..
وبعدها لديك سبعة بنات?
انا كنت ساجعلك تنجبي طفل من المرة الاولى..
انت هل لازلت متخصص? لا اخصائي..
اختبارات? ليست صعبة جدا? -لا مشكلة على الاطلاق..
وانا فتحت شركة تاريخية عريقة.
اسف للتاخر.. توقفت لاشترى بعض السجائر , لكن احمق ما قد سرق سيارتى..
هل رايته?
نعم لكن من الخلف كان مغادرا..
كيف ابنتك? -انها رائعة..
ستكون هنا فى اى لحظة.
اهلا ابائي..
مش هتتخيلوا مين الى ماسك المرور اليومين دول..
من??
اذهب وانظر..
توقف!
لم يحصل على الثانوية العامة. مسكين لكنى احبه..
اخبرنى ماذا ستفعل بخصوص سيارتك?
سيارتى سيارتى.. فقط ساشترى واحدة جديدة...
اسمع انت تعرف ان لدى محل سيارات الان. -لديك محل? -بالطبع..
اول مالك لانواع الصفقات...
اى لون تريد.
انظروا من احضرت.. انظروا...
شمبانيا للرئيس ..
لكن نحن نعرف بعضنا...
نعم -Wow, things are good for you..
لقد اصبحتم ناس مهمين..
المفتش العام بقسم الاحتيال.
وقليلا من ذلك بسببي ..
اذا لم تكن خائفا من السجن ما كنت حصلت على الثانوية العامة.
وبدون الثانوية العامة لا وضائف مهمة..
وانت سيدى كيف الاحوال? -حسنا انا كنت ضحية لفمى الذى لا يغلق..
نعم نعم... اى حظ بداخل المجموعة هل يعمل احد فى الشرطة او اعلى .?
لا ولكن لدينا موظف كبير فى الدولة يزورنا..
اه نعم الالمع.. -ساتحدث الى رئيسك.
شكرا لك من فضلك اسرع..
توقف توقف, انا سافتحها ستجلب لك الحظ..
قام بالترجمة هشام heshamzanto@hotmail.com يمكنكم شراء حسابات هوت فايل وربيد شير وميجاابلود وغيره للتحميل